Do You Speak George?/Transcript

Do You Speak George?

Introduction

Arthur sticks his head out of a large heap of hay (later revealed to be a hay cart).

Arthur: (spits hay out of his mouth) Hey, Buster, where'd you go? Huh?    One of Buster’s ears comes out of the hay like a periscope. Then Buster’s whole head appears.

Buster: Here I am.     A foot sticks out of the hay.

Buster: Hh!  Is that my foot? Wow, I'm really flexible!

Francine: from out of the hay:    Pull me up!     Arthur and Buster pull Francine out.   Thanks. Is everybody here?     Fern appears, followed by Binky, Brain and Muffy.

Arthur: Yeah!   Sue Ellen appears.

Arthur: Isn't it great when we do things together as a group? Like when we had that huge snowball fight at the tree house.     

Flashback: The kids throw snowballs near the treehouse.

Buster: Go on, take that!       He and Arthur jump behind a snowdrift. A snowball hits Arthur.

Arthur: Ah!

Buster: (laughs)      A snowball hits him.    Oh!     Binky is hiding nearby.

Binky: (laughs)    He is about to throw another snowball when he is buried by snow falling from a tree.

Flashback: The kids stand on top of Moose Mountain.

Francine: Or that time we all climbed Moose Mountain.

Muffy: Okay, hold it. Don't move!     She has put a camera with self-timer on a rock. The kids all pose. Buster gives Muffy bunny ears.

Muffy: I saw that!

Fantasy: The kids ride a duck shaped rubber raft down a river.

Buster: How about the time we all went river rafting in that giant rubber duck?

Kids: (whoop and scream)

The fantasy ends.

Arthur: A giant rubber duck? That never happened.

Buster: Oh, yeah. That was a dream. But in it, we all had a great time!

The hay cart starts moving.

Arthur: Whoa! Here we go again!    

Kids: (cheer)    George comes running after the cart.

George: Wait! Wait up! You left without me! Again.      He turns around sadly.

Title Card. Slot Machine: George

Arthur and Buster are playing marbles during recess. It is Buster’s turn.

Buster: The trick is to use your thumb. You get more power that way.

Arthur: Would you shoot already! The bell's going to ring any second!    Buster shoots to hard. The marble flies past Arthur.    Whoa!    The marble lands next to a bench where Francine and Muffy are playing cards. Francine gives the marble to Muffy who hides it.

Francine: Shh!

Francine+Muffy: (giggle)      Arthur and Buster walk over.

Buster: Hey, did you guys see a marble?

Francine: Arblemoola? Utwhoola arblemoola?     [Marble? What Marble?]

Muffy: (giggles)

Arthur: What did you say?

Francine: Sorry, I forgot. You don't speak Oola.

Buster: What's Oola? Did I miss something in class? Are we going to have a test on it?

Muffy: Oola is our secret language. Catherine taught it to Francine and Francine taught it to me.    The school bell rings.

Buster: Cool! Teach it to us!

Francine: I can’t.  If I taught it to you, then it wouldn't really be a secret language, would it?  

Muffy: Eyeboola!     [Bye!]

Francine+Muffy: (laugh)     The girls leave.

Arthur: Who wants to learn a secret language anyway?

Buster: Yeah. Especially one with a name like Oola. It sounds like baby-talk. If we had a language, it would be much better.

Arthur: It would, wouldn't it?   Buster nods.

#

Arthur rings the Lundgren’s doorbell. George opens the door wearing a dressing gown.

Arthur: Hey, George. I got your homework. You feeling any better?    He hands George a folder.

George: A little. I'll probably be back at school tomorrow or the next day.

Arthur: Sithat tigrea!    [That’s great!]

George: Huh?

Arthur: It means "That's great" in the new language Buster and I invented. I’ll tell you the secret code, but you have to promise not to give it to Francine or Muffy. Okay?   George nods. Arthur takes out a notebook and writes “radio”. Take the last letter of a word and put it in front.    He erases the "O".   If you wind up with two consonants together, put an "i" sound between them. So, radio becomes "oradi." Pretty easy, huh?

George: Yeah, I guess. Um… ank-thoo? Oh, wait, that's wrong. Katankoo. No, that's not right, either. Oh! I'm trying to say "thank you."     Arthur puts the notebook in his bag.

Arthur: That would be "kithan uyo."

George: It would?

Arthur: Don't worry. It's kind of hard at first, but you'll get the hang of it. See you soon!   

Arthur leaves. George goes inside and closes the door.

George: Kithan uyo. Kithan uyo. Kithan uyo.

#

Buster and Arthur share a table with George in the cafeteria.

Buster: Wiho ear uyo yitoda?     [How are you today?]

George: Kithan uyo.      [Thank you.]

Arthur: George, that's "thank you." Buster just said, "How are you today?" You didn't understand, did you?

George: No.

Buster: Have you been practicing?

George: Yes. For two straight days!

Arthur: Sit oto dihar rifo mihi.   [It’s too hard for him.]

Buster: (sighs)  Ripoo Egeorg!      [Poor George!]

George: What? What are you saying?

Arthur: Oh, um… it's nothing.

George: I don't think I want to learn your language!   

He stands up and walk to a table where Sue Ellen is sitting alone. Buster and Arthur exchange looks.

George: Can I join you? I was getting a headache listening to Arthur and Buster.

Sue Ellen: I know. They keep talking in that horrible gibberish. You should learn Oola. It's just like Pig Latin, only you...       Francine and Muffy suddenly stand next to the table.

Francine: Topsoola! What are you doing?     [Stop!]

Sue Ellen: I was just about to tell George how to speak...

Muffy: You almost contaminated Oola!

Francine: Remember Oola law? No one who has learned how to speak Arthur and Buster's language can be taught our language.

George: But I didn't learn it. All I can say is "thank you."

Francine: Sorry, George, but rules are rules. There's nothing I can do.

Muffy: to Sue Ellen:   We'll let you off with a warning this time, but be careful!    Sue Ellen bows her head.

George: I think you've all gone crackers!     He walks to another table where he sits alone and sadly eats his soup.

#

On the school playground George eats raisins and watches the other kids play.

Kids: (laugh)    Binky sits on the jungle gym playing with a yoyo.

George: Hey, Binky, you wanna make up a language with me?    Binky hangs by his knees.

Binky: A language, huh? Okay. Guess what this means.  (burps)   

George: Ooah! "I want a breath mint"?

Binky: Close! It means "Hand over the raisins." George hands him the raisins.  Hey, you're good at this!     

George walks over to Brain who is reading a book.

George: Why aren't you in one of their groups?

Brain: I find Oola very simplistic and the Arthur-Buster dialect has too many irregularities.

George: Oh. Yeah, that's why I don't like them. I mean, they're not even real languages. They're just mixed-up letters.

Brain: Exactly. You know, I bet we could invent something much more interesting.

George: Okay!

Brain: Let's each come up with some ideas tonight and then meet tomorrow at the ice cream shop.      They shake hands.

Alan Powers: [in his math language] 10, 22, 13, 16!

Arthur Read: [in Arster-Bruthur] Yehi, shitta yim giba!

Francine Frensky: [in Oola] Ivegoola emoola ymoola allboola!

Arthur Read: [in Arster-Bruthur] Tihwa?

Francine Frensky: [in Oola] Athwoola?

Francine Frensky: [in Oola] Etloola ogoola!

Arthur Read: [in Arster-Bruthur] Itspo! Itspo!

Buster Baxter: [in Arthur-Bruthur] iFrancne! Liya ffo!

Muffy Crosswire: [in Oola] Ivegoola ackboola rouboola allboola!

George: Stop!!!! She just wants the ball.