Buenas Noches, Vicita/Transcript

Introduction

Arthur is tossing and turning in bed.

Arthur: (sighs)  Sometimes, no matter what you do, it's impossible to get to sleep. Some people try counting sheep.

At the Crosswire mansion Muffy lies awake.

Muffy: Bailey!      Bailey stands in the door in a dressing gown.

Bailey: Trouble sleeping, Miss Muffy?   Muffy nods.   (clears throat)  One long-haired merino lamb... two long-haired merino lambs...

Muffy: (yawns)

Bailey: … three long-haired merino lambs... four long-haired merino lambs...  Muffy falls asleep.

Brain lies awake.

Arthur: Brain finds that pi helps him sleep. But not the kind you eat.   Brain takes a calculator from under his pillow and looks at the number pi.

Brain: The ratio of a circle's circumference to its diameter is...three point one…four… (sighs)  He drops the calculator and falls asleep.

Buster lies in bed with a schoolbook and notes next to him.

Arthur: There's one thing that never fails to put Buster to sleep. Homework!    When I can't get to sleep, I take a few deep breaths, imagine a clear, blue lake and...   There is a banging on the door.

D.W.: Quit talking to yourself! You're keeping me up!

Arthur: Ohh.

Title Card: Vicita in Bed

Vicita points at her stuffed animals.

Vicita: “Pata Sucia fue a la feria para comprar un par de medias. Como medias no había, Pata Sucia se reía. Ja, je, ji, jo, ju, Pata Sucia eres tu!”   [Dirty Paw went to the fair to buy a pair of socks. As there were no socks, Dirty Paw laughed. Ha, hey, hee, ho, hoo, Dirty Paw is you!]    She takes a stuffed llama.   Come on, Raulito, time for bed.   Papa! I'm ready!

Mr. Molina comes in and looks at the bookshelf while Vicita lies in bed.

Mr. Molina: Where is “The Very Magic Mango Tree”?

Vicita: It isn't on the bookshelf?!    She looks under her bed.    All that's under here is some dust and two pennies.