Dear Adil/Transcript

Turkey
Adil's Dad: (speaking Turkish)

Adil: (speaking Turkish) Oh, hello. You probably don't understand Turkish, so I'll speak in English. That's my father, and that's our store behind him.

Adil's Dad: Hello! Welcome! Have a good day!

Adil: (to the audience) Please come in.

Adil's Room
Onder: Hi! I'm Onder, Adil's best friend. But not for long.

Adil: Onder didn't do his math homework. He thinks our teacher, Mr. Yuksel, is going to throw him into the Sea of Marmara.

Onder: And I can't even swim.

Ayse: (yelling in Turkish)

Adil: Pay no attention to her. She's not supposed to be here.

Ayse: Look at this little lambie! (giggles)

Adil: Ayse! (to the audience) Okay, I admit it. She's my little sister, but I'm not gonna talk about the stuffed lamb. Whenever Ayse drives me crazy, there's only one person I really want to talk to.

Onder: Adil, ask him to ask his friend the Head if he knows the answers to 5, 7, and 9.

Adil: Onder, his friend's name is not the Head.

(computer beeping)

Intertitle
Arthur Underwater

Binky: Dear Adil.

Pal: (barks)

Arthur: Hey!